設計人、創作人都該具備的迴避敏感元素的能力

這是一個全球化的年代，每一個人的作品都有機會登上全球舞台，但作品隨著網路、社群擴散，許多不同文化、語言、社群與族群的人，會找到設計者疏忽的敏感問題，間接引發一連串意想不到的問題。

左圖／摘自臉書只是堵藍 右圖／自由時報

近日台灣也有幾個設計不謹慎的案例，例如台中的交通宣導插圖出現中國女警，以及高雄宣導文宣出現五星旗的事件，引來網友一片的撻伐。使用網路素材是輔助設計的絕佳方式，但若沒有留意素材的來源、使用的素材包含了政治敏感元素，就會引來很大的爭議。

圖片來源: Dailymail.co.uk
電影與電玩也是如此，以《捍衛戰士：獨行俠》的預告片中，主角的飛行大衣出現了中華民國國旗，觸動了中國的敏感神經，電影公司很快的就推出了修正版，將中華民國的國旗修改成其他圖案。在中國類似的審查相當的普遍，許多創作者多已經具備敏感的自我審查能力。

圖片來源: Twitter
不只網頁設計、插畫設計、電影工作者者要注意相關的敏感議題，日本動漫全球化的影響下，對於避免踏入敏感紅線已經十分有經驗了，但仍難以完全避免這類的問題發生。例如《七龍珠》中的黑人角色，在日本版有十分顯著的香腸嘴，但是到了國際版就修正成一般嘴型，避免招惹歧視的爭議。但仍然會有一些難以避免的意外摩擦會出現...例如日本漫畫《我的英雄學院》中，角色人物姓名影射二戰的敏感人物，引起中國與韓國讀者的抗議。

坦白說，即便是經驗老到的設計者、創作者，都很難避免會踩到文化或政治相關的紅線，除了提高自己的設計敏銳度，學習與客戶溝通、接受用戶的批評與指教，迅速調整自己的設計方向，就能讓類似的危機化險為夷。